« 何が知りたいの? | トップページ | ビフォーアフター 公園の巻(写真の整理) »

2010/02/27

別れ際にバヨバヨ

アクセス数に気をとられて関係ないことを書いてしまったがじゃ。(突然、龍馬伝の語りモード)長くなったので別エントリにした。

さて、日々の仕事でFAXを送った後は、相手から「受け取ったよー」という返信を待つ。たいてい「受領」とか「Received」という文字と日付の入ったスタンプが押してある。これが「受け取り」と呼ばれるもので、海外相手だと「acknowledge」と呼ぶ。

昨日、相手先に届いてるんかなーと不安になる件があり、受信したFAXの束の中を探してそれを発見。思わず「受けノレッジ来てる!」と口走った。は?(^^;) 自分の脳ながらおもしろかったがじゃ。脳内で2つの語が結合しちょります。

わたしは昔から、よくコレをやってた。何度も口走ったのが「バヨバヨ」である。別れ際に「バイバイ」と手を振りかけると、いや、それはカジュアルすぎると脳がブレーキをかけ、「さよなら」と言えと命令するのだけど、間に合わず「よ」だけが入り込むというわけ。昔から脳が鈍かったがじゃ。
ほんじゃね。バヨバヨ!

|
|

« 何が知りたいの? | トップページ | ビフォーアフター 公園の巻(写真の整理) »

言葉」カテゴリの記事

コメント

僕もとっさに口走った言葉が、意に反して日本語だったり、逆に英語が出たりします。
頭の中の神経回路が上手く繋がらない事もありますね。

ところで、タイトル部分の写真は、カモミールかな。春めいていていいですね。
コチラはまだまだ雪が解けません。もう、冬景色は飽きたというのに。
おんもに出たいと泣いている、オギ。

投稿: ogitetsu | 2010/03/02 06:45

♪ogitetsuさん
ハイ、写真はカモミールです。最近は生姜紅茶や生姜黒豆茶ばかり飲んでますが、そろそろ春モードのハーブティーに変える頃でしょうか。
まだ雪が残っているのですか~!でも、雪の下では小さな芽が頭をもたげようとがんばってるのでしょうね。

>>コチラはまだまだ雪が解けません。

あ、やっぱり雪は「解ける」のですねっ! 実は昨日、日本語学習者が書いた文章を見て、雪が「とける」の漢字について調べたところでした。メディアでは「解ける」が使われているようですね。全然、意識してなかったわたし。。。

>>おんもに出たいと泣いている、オギ。

♪紅い鼻緒のじょじょ履いて…ますか? 子どもの頃、母が歌ってくれる「春よ来い」が大好きでした。「じょじょ」は謎でしたが。

投稿: miredo | 2010/03/02 08:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 何が知りたいの? | トップページ | ビフォーアフター 公園の巻(写真の整理) »